1
00:00:05,309 --> 00:00:06,504
Vem är du och vad vill du?

2
00:00:06,528 --> 00:00:07,790
Jag har en kriminell konspiration,

3
00:00:07,964 --> 00:00:09,444
vilket innebär att dina chefer på d.O.J.

4
00:00:09,531 --> 00:00:11,251
Kan inte veta om
fall, agent Gutierrez.

5
00:00:11,402 --> 00:00:13,056
- Vad är fallet?
- En stor advokatbyrå

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,550
gömde en studie som kunde ha räddat

7
00:00:14,666 --> 00:00:16,320
hundratusentals liv.

8
00:00:16,494 --> 00:00:18,627
Emmalyn belvin är den
anledningen till att vi vet om det.

9
00:00:18,801 --> 00:00:20,498
Jag antar att det är jag som säger hejdå.

10
00:00:20,672 --> 00:00:22,848
Hej Eva. Jag trodde de ansvariga partnerna

11
00:00:23,110 --> 00:00:24,150
anlände på torsdagen.

12
00:00:24,285 --> 00:00:25,851
Jag hörde att senioren går i pension.

13
00:00:26,026 --> 00:00:27,897
Vi försvarar Felix dominguez.

14
00:00:28,158 --> 00:00:30,093
Flygbolaget säger Felix
var påverkad

15
00:00:30,117 --> 00:00:31,797
och misslyckades med att stabilisera rampen ordentligt.

16
00:00:31,901 --> 00:00:32,965
Jag måste bekräfta ditt lag.

17
00:00:32,989 --> 00:00:35,557
Sju dagar, åtta timmar,
32 minuter till sammanslagningen

18
00:00:35,774 --> 00:00:37,167
vi skulle kunna starta ett eget företag.

19
00:00:37,341 --> 00:00:38,516
Lawrence och Kingston.

20
00:00:38,690 --> 00:00:39,822
Vem är den här Kingston?

21
00:00:39,996 --> 00:00:42,042
- Det kan jag inte säga.
- Du sa precis

22
00:00:42,216 --> 00:00:44,044
att du och Olympia litar på mig.

23
00:00:44,218 --> 00:00:47,264
Olympia drev idén
av mig som stannar Matty Matlock.

24
00:00:47,525 --> 00:00:48,613
Och jag skulle förbli död?

25
00:00:48,787 --> 00:00:50,354
Min far... han har spelat oss.

26
00:00:50,528 --> 00:00:52,661
Det finns ingen demens. Han vet.

27
00:00:52,835 --> 00:00:53,995
Bankdokumenten du angav

28
00:00:54,184 --> 00:00:57,187
för Howard markerar ton och
evig glamour är falska.

29
00:00:57,361 --> 00:00:59,001
Han har lett oss
på fel väg.

30
00:00:59,059 --> 00:01:00,451
Han lade tillbaka studien.

31
00:01:00,625 --> 00:01:02,236
Det finns inget brott.

32
00:01:06,544 --> 00:01:07,980
Nej.

33
00:01:09,286 --> 00:01:12,594
Senior kommer inte till
försvinna hans brott. Inte igen.

34
00:01:12,855 --> 00:01:15,118
Det är klart att vi var nära.

35
00:01:15,379 --> 00:01:18,252
Annars hade han inte gjort det
skickade oss av spåret med Debra Palmer.

36
00:01:18,426 --> 00:01:21,081
Så vi bygger om vår
fall från grunden.

37
00:01:21,255 --> 00:01:23,387
Allt vi hade
före den falska ekonomin.

38
00:01:23,561 --> 00:01:26,086
Vi vet vad som hände och när.

39
00:01:26,260 --> 00:01:28,958
Vi har kostnadsrapporter och e-postmeddelanden.

40
00:01:29,132 --> 00:01:30,525
Vi slår ihop en låda.

41
00:01:30,699 --> 00:01:32,353
Om fyra dagar?

42
00:01:32,527 --> 00:01:33,876
Vi har inget annat val.

43
00:01:34,137 --> 00:01:36,226
Och om vi inte hamnar
med tillräckligt med bevis,

44
00:01:36,400 --> 00:01:40,229
Jag ska gå på nyheterna,
Instagram, TikTok, YouTube.

45
00:01:40,404 --> 00:01:42,580
Den här historien kommer att finnas överallt.
Jag kommer att vara överallt.

46
00:01:42,753 --> 00:01:44,365
Och det ska jag se till

47
00:01:44,539 --> 00:01:48,108
din far kommer aldrig att ha
ett enda ögonblick av lugn

48
00:01:48,282 --> 00:01:51,676
för resten av sitt ständigt kärleksfulla liv.

49
00:01:52,938 --> 00:01:55,854
Möt Madeleine Kingston.

50
00:01:57,943 --> 00:02:00,859
Kom igen. Låt oss sätta
vårt fall igen.

51
00:02:01,817 --> 00:02:02,948
Här är vad vi vet är sant.

52
00:02:03,210 --> 00:02:07,518
6 april 2010, din far
ringde och instruerade dig

53
00:02:07,692 --> 00:02:09,693
att ta wellbrexa
studie från upptäckt.

54
00:02:09,955 --> 00:02:12,044
Och han sa att han ordnade en brandövning

55
00:02:12,219 --> 00:02:14,099
så jag kunde ta det utan
sveper mitt nyckelkort.

56
00:02:14,177 --> 00:02:15,352
Inga spår.

57
00:02:15,570 --> 00:02:16,701
Medan han var i Australien

58
00:02:16,875 --> 00:02:18,026
med wellbrexa head honchos

59
00:02:18,050 --> 00:02:19,791
och gamla goda Deborah Palmer.

60
00:02:19,965 --> 00:02:21,271
Han tog företagets jet.

61
00:02:21,445 --> 00:02:22,707
Vi vet från charterbladet

62
00:02:22,968 --> 00:02:24,622
de tankade i Dallas.

63
00:02:24,927 --> 00:02:27,123
När de kom till Sydney, senior
och Debra gick till operalådan

64
00:02:27,147 --> 00:02:28,467
med Dixie och hennes man Keith,

65
00:02:28,496 --> 00:02:29,845
chefen för wellbrexas styrelse.

66
00:02:30,106 --> 00:02:31,934
Dixie sa att hon hörde
de pratar om Milton.

67
00:02:32,108 --> 00:02:34,502
I Milton, Massachusetts
vi fick journalerna

68
00:02:34,676 --> 00:02:36,895
av vetenskapsmannen som
genomförde wellbrexa-studien.

69
00:02:37,156 --> 00:02:40,377
Hon skrev om en påse med
pengar hon fick till Bury studien.

70
00:02:40,638 --> 00:02:43,728
350 000 dollar levererad av vargen.

71
00:02:43,989 --> 00:02:46,166
– Det är den delen vi behöver bevisa.
- Japp.

72
00:02:46,340 --> 00:02:47,993
Vi måste skapa ett pengaspår

73
00:02:48,168 --> 00:02:49,821
mellan senior och vargen.

74
00:02:49,995 --> 00:02:51,736
Du tror att agenten Gutierrez fortfarande kommer att göra det

75
00:02:51,997 --> 00:02:52,997
- jobba med oss?
- Tja...

76
00:02:53,738 --> 00:02:55,871
vi kunde bara ta med henne
här för att visa och berätta.

77
00:02:57,525 --> 00:03:00,658
Jag menar, vi behöver
någon förutom Julian

78
00:03:00,832 --> 00:03:02,878
att vittna om att studien gjordes.

79
00:03:04,836 --> 00:03:06,969
Ni två fokuserar på pengaspåret.

80
00:03:07,143 --> 00:03:09,711
Det är dags för mig att göra det
återknyta kontakten med en gammal vän.

81
00:03:20,112 --> 00:03:21,723
Godmorgon, Sarah.

82
00:03:21,897 --> 00:03:23,570
Jag såg att du hade ett möte
i morse inför rätten.

83
00:03:23,594 --> 00:03:25,248
Jag kommer att fortsätta ärendet.

84
00:03:25,509 --> 00:03:31,385
Stor. Tack... Och
ville också be om ursäkt.

85
00:03:31,559 --> 00:03:33,996
- Igår...
– Var precis vad jag behövde.

86
00:03:34,170 --> 00:03:35,563
Jag omorganiserade mina prioriteringar,

87
00:03:35,737 --> 00:03:37,652
och jag vet inte när eller hur,

88
00:03:37,913 --> 00:03:40,437
men jag blev den sortens gen
z squish som jag brukade håna.

89
00:03:40,698 --> 00:03:41,960
Men den gamla Sarah är tillbaka.

90
00:03:42,134 --> 00:03:43,962
Och hon är en 30-årig millennial prickskytt.

91
00:03:47,618 --> 00:03:49,533
Stopp! Frysa.

92
00:03:49,707 --> 00:03:52,101
Seniorpartnerna från Lamar
och Olson och Jacobson Moore

93
00:03:52,275 --> 00:03:53,475
är på väg att runda hörnet,

94
00:03:53,581 --> 00:03:55,103
och du kommer inte att hindra deras sikt.

95
00:03:55,278 --> 00:03:56,845
Och, naturligtvis,

96
00:03:57,019 --> 00:03:59,848
det här är golvet som
rymmer det mesta av rättstvister.

97
00:04:00,022 --> 00:04:03,330
Och här är vår nya logotyp,

98
00:04:03,504 --> 00:04:06,420
vilket kommer att vara officiellt
avslöjades vid stängningen.

99
00:04:08,291 --> 00:04:09,727
Kär.

100
00:04:09,901 --> 00:04:11,555
Det är bättre att det inte händer på festen.

101
00:04:11,728 --> 00:04:13,122
Det kommer det definitivt inte.

102
00:04:16,473 --> 00:04:17,648
Hitåt.

103
00:04:20,825 --> 00:04:22,479
Såg du det?

104
00:04:22,653 --> 00:04:25,003
Oil and gas Barb är en kall tik.

105
00:04:25,177 --> 00:04:27,832
Nu är det den jag
behöver arbeta för.

106
00:04:28,006 --> 00:04:30,835
Jag ska fråga Olympia
för en rekommendation.

107
00:04:33,621 --> 00:04:36,537
Fick du reda på vem Reddit
affischen är sedan vi senast talades?

108
00:04:36,711 --> 00:04:39,409
- För fem minuter sedan? Nej, men jag...
- Jag behöver inga ursäkter.

109
00:04:39,582 --> 00:04:41,324
Jag behöver bränslebilsförarens ID.

110
00:04:41,498 --> 00:04:42,847
Flygbolaget begravde faktumet

111
00:04:43,021 --> 00:04:44,849
att det fanns ett annat fordon där,

112
00:04:45,023 --> 00:04:47,543
- förmodligen för att fästa detta på Felix.
– Jag var inte färdig, slappna av.

113
00:04:48,418 --> 00:04:50,538
Ledsen. Stressen av
sammanslagningen har drabbat mig,

114
00:04:50,638 --> 00:04:52,398
och det har du också varit
ringer sedan 05:00

115
00:04:52,596 --> 00:04:54,119
Inlägget nämns också

116
00:04:54,381 --> 00:04:55,686
en gammal snubbe i skyddsväst

117
00:04:55,860 --> 00:04:57,580
som skrek på bränslebilschauffören...

118
00:04:57,775 --> 00:04:59,864
en wing Walker... så jag
fick personalregister.

119
00:05:00,125 --> 00:05:01,364
Ring Felix och be honom komma in.

120
00:05:01,388 --> 00:05:02,495
Han kan hjälpa oss att kamma igenom dem.

121
00:05:02,519 --> 00:05:04,695
Det har jag redan gjort.

122
00:05:12,703 --> 00:05:14,531
Hej där, Emmalyn.

123
00:05:18,013 --> 00:05:19,275
Emmalyn?

124
00:05:19,710 --> 00:05:21,408
Hon vill inte prata med dig. Slå det.

125
00:05:21,582 --> 00:05:23,540
Använd båda fötterna.

126
00:05:23,714 --> 00:05:26,587
Tja... tror jag där
måste vara en förvirring.

127
00:05:26,761 --> 00:05:29,503
Jag är en vän till Emmalyn
från sitt tidigare jobb.

128
00:05:29,677 --> 00:05:32,244
Hej där, Barry.

129
00:05:32,419 --> 00:05:34,464
Jag vet precis vem
du är, Matty Matlock,

130
00:05:34,638 --> 00:05:37,075
och du får inte
någonstans nära henne.

131
00:05:43,473 --> 00:05:45,040
Oj, stor kille. Hölstra din hund.

132
00:05:45,301 --> 00:05:46,650
Jag kommer med kex.

133
00:05:46,824 --> 00:05:48,391
Blåbär, Emmalyns favorit.

134
00:05:48,565 --> 00:05:52,743
Och din, förhoppningsvis också,
herr... Hank sherbinger.

135
00:05:53,614 --> 00:05:55,592
Och om du tror bakat
varor räcker för att kompensera

136
00:05:55,616 --> 00:05:56,834
för att ha övergett Emmalyn...

137
00:05:57,095 --> 00:06:00,882
Jag vet att jag har varit avlägsen,
men jag har en bra anledning.

138
00:06:01,143 --> 00:06:02,927
Vi vet orsaken.

139
00:06:03,101 --> 00:06:04,929
Du var inte en riktig vän till att börja med.

140
00:06:05,103 --> 00:06:08,237
Emmalyn var förkrossad
efter att ha fått sparken.

141
00:06:08,498 --> 00:06:11,153
Och kom du runt
med dina kex då?

142
00:06:11,327 --> 00:06:12,981
Plockade du upp henne från golvet?

143
00:06:13,155 --> 00:06:17,159
Nej. Du träffade henne för en
drink, sms:ade henne några gånger.

144
00:06:17,332 --> 00:06:18,900
Rostade och spökade.

145
00:06:19,074 --> 00:06:22,556
Mitt barnbarn skulle åka
genom en hård tid.

146
00:06:22,730 --> 00:06:25,646
Emmalyn, jag är ledsen.

147
00:06:25,820 --> 00:06:27,474
Behaga?

148
00:06:27,648 --> 00:06:28,910
Spara den.

149
00:06:29,650 --> 00:06:31,478
Emmalyn vill inget att göra

150
00:06:31,652 --> 00:06:33,784
med någon från Jacobson Moore.

151
00:06:33,957 --> 00:06:36,091
Hela stället är giftigt.

152
00:06:48,146 --> 00:06:51,846
Hank är volontär kl
stödboende.

153
00:06:52,020 --> 00:06:53,761
Han rensar skräp på stranden.

154
00:06:54,022 --> 00:06:55,632
- Det är så trevligt.
– Det är inte trevligt.

155
00:06:55,893 --> 00:06:58,808
Bra skulle vara att hitta smuts
på denna goda två-skor.

156
00:06:59,070 --> 00:07:02,204
Finns det inget annat sätt vi
kan få belvin att komma fram?

157
00:07:02,378 --> 00:07:04,424
Det förstör inte hennes förhållande?

158
00:07:04,685 --> 00:07:06,687
Tror du inte att om det fanns skulle jag ta det?

159
00:07:06,861 --> 00:07:08,645
Hank är grindvakten.

160
00:07:08,906 --> 00:07:11,039
– Jag mår bara dåligt.
– Vi hinner inte må dåligt.

161
00:07:11,300 --> 00:07:15,522
Vi har 36 timmar på oss
belvin att gå in i d.O.J.

162
00:07:15,696 --> 00:07:17,828
Och vittna om att dokumentet togs.

163
00:07:18,002 --> 00:07:20,222
Hur gick det med Alfie?

164
00:07:20,396 --> 00:07:22,137
Han är arg att vi sa nej till Joey.

165
00:07:22,311 --> 00:07:24,139
Han vill inte bo i Georgia.

166
00:07:24,400 --> 00:07:27,272
Tja, det är bara en reservplan. jag
menar, vi kommer inte i fängelse.

167
00:07:27,534 --> 00:07:28,622
Inget kommer att gå fel.

168
00:07:28,796 --> 00:07:30,537
Jag måste bara hålla fokus.

169
00:07:30,711 --> 00:07:33,670
Händerna på ratten,
ögonen rakt fram.

170
00:07:33,844 --> 00:07:35,063
Allt för Ellie.

171
00:07:39,023 --> 00:07:40,634
Vad hittade ni?

172
00:07:40,938 --> 00:07:43,419
Vi kan sätta vargen i Dallas
när seniors plan landade där

173
00:07:43,593 --> 00:07:45,203
att tanka på väg till Australien.

174
00:07:45,377 --> 00:07:48,555
Det trodde jag att han var
arbetar för ett säkerhetsföretag

175
00:07:48,729 --> 00:07:50,774
- baserad från Chicago då.
- Han var,

176
00:07:50,948 --> 00:07:53,342
men han skickades till
Dallas att konsultera för ATandT.

177
00:07:53,516 --> 00:07:55,953
Vi hittade en getty-bild
av honom på en företagsfest.

178
00:07:56,214 --> 00:07:58,826
Så senior måste ha
mötte honom på marken

179
00:07:59,087 --> 00:08:00,887
och lämnade ut
kontanter för att betala vår forskare.

180
00:08:00,915 --> 00:08:03,831
Vi måste bara hitta ett sätt att bevisa det.

181
00:08:04,005 --> 00:08:05,685
Har du kommit på hur
ta sig runt Hank?

182
00:08:05,833 --> 00:08:07,353
Oroa dig inte för Hank sherbinger.

183
00:08:07,487 --> 00:08:10,446
Han går ner. Och hans lilla hund också.

184
00:08:10,620 --> 00:08:12,535
Åh, kolla din e-post.

185
00:08:12,709 --> 00:08:14,189
Sarah och jägare

186
00:08:14,537 --> 00:08:16,167
talade med Felix, och de
spårade upp vår vinge Walker.

187
00:08:16,191 --> 00:08:18,933
Låt oss hoppas att han kan hjälpa vårt fall.

188
00:08:20,369 --> 00:08:21,979
Felix

189
00:08:22,240 --> 00:08:23,807
är definitivt inte att skylla på.

190
00:08:24,068 --> 00:08:25,505
Eastridge Air är syndabock för honom

191
00:08:25,679 --> 00:08:27,158
för att skydda deras resultat.

192
00:08:27,376 --> 00:08:30,074
Tja, så händer det
vara vår teori också.

193
00:08:30,248 --> 00:08:31,815
För det är sanningen.

194
00:08:31,989 --> 00:08:33,904
Jag var verkligen glad när
ni nådde ut.

195
00:08:34,078 --> 00:08:35,905
Jag antog denna undersökningsväg

196
00:08:36,080 --> 00:08:37,778
- stängdes av.
– Vi tittade på

197
00:08:37,952 --> 00:08:40,823
en rapport om en annan lastbil vid grinden.

198
00:08:40,998 --> 00:08:43,347
Eastridge air förmodligen
dubbelbokat lastbilen.

199
00:08:43,523 --> 00:08:44,963
Allt de bryr sig om är kostnadssänkningar.

200
00:08:45,133 --> 00:08:47,004
Du vet att de gör flygvärdinnorna

201
00:08:47,178 --> 00:08:49,050
gå ner i vikt för att minska bränslekostnaderna?

202
00:08:49,224 --> 00:08:52,053
"Varje uns räknas"
det är vad de säger.

203
00:08:52,314 --> 00:08:54,403
Jag ska ladda kolhydrater innan nästa flyg

204
00:08:54,577 --> 00:08:55,511
bara för att fästa det vid dem.

205
00:08:55,535 --> 00:08:56,665
Ja.

206
00:08:56,840 --> 00:08:58,363
Tillbaka till Felix. Kan du berätta för oss

207
00:08:58,538 --> 00:09:00,757
exakt vad som hände
med bränslebilen den dagen?

208
00:09:00,931 --> 00:09:03,891
Jag jobbade vid gate Charlie 12,

209
00:09:04,152 --> 00:09:05,762
vårt plan behövde bränsle,

210
00:09:06,023 --> 00:09:08,591
men jag såg lastbilen
på väg till Charlie 14.

211
00:09:08,765 --> 00:09:10,114
Som var Felix ramp.

212
00:09:10,375 --> 00:09:12,135
Ja. Så jag gick efter
föraren att berätta för honom

213
00:09:12,203 --> 00:09:13,553
han var på fel ställe.

214
00:09:13,814 --> 00:09:16,077
Han gjorde en u-sväng och slog nästan

215
00:09:16,338 --> 00:09:18,383
- din mans ramp i processen.
- Vänta,

216
00:09:18,558 --> 00:09:19,950
"nästan" sa du?

217
00:09:20,124 --> 00:09:22,039
Ja, jag skrek
högst upp i lungorna.

218
00:09:22,213 --> 00:09:25,434
Chauffören hörde mig precis
i tid för att undvika en kollision.

219
00:09:26,827 --> 00:09:30,221
Är du säker på att de inte gjorde det
göra minsta koppling?

220
00:09:30,395 --> 00:09:34,095
Positiv. Jag var bokstavligen
under rampen då.

221
00:09:34,269 --> 00:09:35,879
Jag blev droppad och allt.

222
00:09:36,053 --> 00:09:38,708
- Droppade på?
- Ja, från insekterna.

223
00:09:39,753 --> 00:09:40,928
Vilka buggar?

224
00:09:41,189 --> 00:09:43,931
Lyssningsapparaterna.

225
00:09:44,845 --> 00:09:48,196
Eastridge har antagligen hackat en slang
när de kilade in dem där.

226
00:09:48,370 --> 00:09:52,156
De buggar ramperna,
flygplanen, våra trollstavar.

227
00:09:52,330 --> 00:09:55,246
Hela asfalten kryper av insekter.

228
00:09:55,420 --> 00:09:59,120
Förmodligen hur de visste
Jag tog toalettpapper.

229
00:09:59,381 --> 00:10:00,687
De kallade det att stjäla.

230
00:10:00,991 --> 00:10:03,472
De citerade det som
anledningen till min uppsägning,

231
00:10:03,646 --> 00:10:04,778
men uppenbarligen,

232
00:10:05,039 --> 00:10:08,433
det är för att jag var på dem.

233
00:10:10,044 --> 00:10:11,654
Tja, tack, Virgil.

234
00:10:11,828 --> 00:10:13,917
- Jag tror att vi har det vi behöver.
- Ja.

235
00:10:14,091 --> 00:10:15,876
Vi borde följa upp droppet.

236
00:10:16,050 --> 00:10:17,834
- Från insekterna?
- Nej.

237
00:10:18,008 --> 00:10:19,880
Tiltcylindrarna är det som styr

238
00:10:20,054 --> 00:10:21,229
rampens lutning.

239
00:10:21,490 --> 00:10:22,930
De är fyllda med hydraulvätska.

240
00:10:22,970 --> 00:10:24,319
Om de läckte,

241
00:10:24,667 --> 00:10:26,427
det kan vara anledningen
varför rampen kollapsade.

242
00:10:26,451 --> 00:10:27,994
Kriminalteknikern tittade
över varje tum av den lastbilen.

243
00:10:28,018 --> 00:10:29,605
Om det skulle finnas en läcka,
han skulle ha sett det.

244
00:10:29,629 --> 00:10:31,848
Om inte någon gick in i hangaren

245
00:10:32,022 --> 00:10:33,894
där rampen låg
lagras och fixas

246
00:10:34,068 --> 00:10:35,852
innan kriminalteknikern kunde hitta den.

247
00:10:36,113 --> 00:10:38,638
Bra idé. Utarbeta en stämningsansökan
för övervakningsfilmerna.

248
00:10:38,812 --> 00:10:40,335
På väg.

249
00:10:46,863 --> 00:10:47,863
Titt.

250
00:10:47,908 --> 00:10:49,997
"Varje uns räknas."

251
00:10:50,171 --> 00:10:52,216
Citerar du Virgil nu?

252
00:10:52,477 --> 00:10:55,829
Seniors flyg till Australien
hade två olika lastvikter.

253
00:10:56,003 --> 00:10:57,439
En för starten i New York,

254
00:10:57,613 --> 00:10:58,973
och en för starten i Dallas.

255
00:10:59,223 --> 00:11:02,618
Skillnaden var
nio pund, 11 uns

256
00:11:02,792 --> 00:11:04,533
mindre i Dallas.

257
00:11:04,707 --> 00:11:07,101
Nu, om du tar vikten
av din genomsnittliga duffle bag...

258
00:11:07,275 --> 00:11:09,059
Och det är bara en sak du vet?

259
00:11:09,320 --> 00:11:11,081
Jag kollade upp det medan du
pratade om toalettpapper.

260
00:11:11,105 --> 00:11:12,323
Och lägg till det

261
00:11:12,584 --> 00:11:15,979
till vikten av 350k i 100-dollarsedlar,

262
00:11:16,240 --> 00:11:17,217
gissa hur mycket den väger?

263
00:11:17,241 --> 00:11:20,027
Nio pounds och

264
00:11:20,288 --> 00:11:22,072
11 frigging uns!

265
00:11:22,246 --> 00:11:26,294
Hett fan. Det är vi
tillbaka på vårt pengaspår.

266
00:11:30,907 --> 00:11:33,344
Sarah fick in stämningen.

267
00:11:33,518 --> 00:11:35,390
Rättegången är klockan 9:00, och jag vet

268
00:11:35,564 --> 00:11:37,871
hur man får domaren att säga ja.

269
00:11:38,132 --> 00:11:39,568
- Jaha?
- Ja.

270
00:11:40,438 --> 00:11:43,006
Jag bara hatar vad det här gör med Sarah.

271
00:11:43,180 --> 00:11:45,620
Jag menar, det är bara att skicka henne
tillbaka in i hennes hårda skal.

272
00:11:45,661 --> 00:11:48,359
Ju tidigare detta tar slut, desto
förr kommer hon att veta varför du ljuger.

273
00:11:48,620 --> 00:11:50,710
Hur går det med belvin?

274
00:11:51,623 --> 00:11:52,712
Jag måste krossa hennes hjärta.

275
00:11:53,016 --> 00:11:54,975
Få det att verka som Hank gjorde det

276
00:11:55,149 --> 00:11:56,803
mer än kopior med sin medarbetare

277
00:11:56,977 --> 00:11:59,675
i kontorsbutiken.

278
00:11:59,849 --> 00:12:01,372
Sedan, när Belvin är sårbar,

279
00:12:01,633 --> 00:12:03,723
Jag ska... Jag ska göra min grej.

280
00:12:03,897 --> 00:12:05,768
Förhoppningsvis för sista gången.

281
00:12:06,900 --> 00:12:08,989
- Vill du ha lite vin?
– Jag vill ha mycket vin.

282
00:12:11,426 --> 00:12:12,946
Du tror verkligen att du kommer att hitta något

283
00:12:12,993 --> 00:12:14,313
i seniorpartner slushfonden?

284
00:12:14,472 --> 00:12:17,475
Klientutveckling
fond" är där de gömmer sig

285
00:12:17,649 --> 00:12:20,914
deras strippklubbbesök, så varför inte deras

286
00:12:21,088 --> 00:12:23,568
hemliga luncher där de lämnar ut

287
00:12:23,830 --> 00:12:25,135
en påse med kontanter?

288
00:12:25,309 --> 00:12:27,877
Du kan inte använda din partnerkod för att komma in.

289
00:12:28,051 --> 00:12:30,097
Vargen spårar dig.

290
00:12:30,358 --> 00:12:33,927
Jag tog Leo Hendersons.
Den killen är en kuk.

291
00:12:40,324 --> 00:12:41,761
Okej, låt oss se.

292
00:12:45,547 --> 00:12:46,547
Det genererar.

293
00:12:46,591 --> 00:12:48,637
Jag kanske skaffar en hund.

294
00:12:48,898 --> 00:12:52,119
Åh. Jag tror att en hund kan
vara bra för dig. Och Alfie.

295
00:12:52,293 --> 00:12:55,165
Jag pratar om hur jag
återvända till Emmalyn.

296
00:12:55,339 --> 00:12:57,515
Jag menar... tycker du att jag borde skaffa en hund?

297
00:12:57,689 --> 00:12:59,648
Jag är på väg att bli
en nationell nyhet.

298
00:12:59,822 --> 00:13:01,781
Varför tror du att jag föreslog det?

299
00:13:02,042 --> 00:13:04,784
Vem kunde hata lite gammal
dam med en golden retriever?

300
00:13:04,958 --> 00:13:06,133
Kallade du mig nyss liten?

301
00:13:06,307 --> 00:13:09,049
Den laddades ner.

302
00:13:09,223 --> 00:13:11,138
Sex biffar, fem whisky,

303
00:13:11,312 --> 00:13:14,141
och en Tom Collins, extra körsbär.

304
00:13:14,402 --> 00:13:16,143
Sex personer åt lunch?

305
00:13:17,274 --> 00:13:19,929
Alla fem ansvariga partner...

306
00:13:20,974 --> 00:13:22,279
och vargen.

307
00:13:22,540 --> 00:13:23,866
De måste ha gjort
beslutet tillsammans.

308
00:13:23,890 --> 00:13:25,805
- De visste alla.
- De visste alla.

309
00:13:25,979 --> 00:13:27,676
Helig...

310
00:13:30,374 --> 00:13:32,507
Jag kan bara inte tro det
rötan går så djupt.

311
00:13:32,768 --> 00:13:34,465
Som, ner till havets botten.

312
00:13:34,639 --> 00:13:36,139
Där du inte ens
vet vilken typ av fiskar som lever.

313
00:13:36,163 --> 00:13:37,686
Det är en skräckshow, Olympia.

314
00:13:37,860 --> 00:13:40,080
Vampyrfisk och huggormfisk.

315
00:13:40,254 --> 00:13:42,473
Det finns sjösvin och rörmaskar.

316
00:13:42,647 --> 00:13:43,823
A vad?

317
00:13:44,084 --> 00:13:46,608
Alfie hade en marinbiologisk fas.

318
00:13:46,782 --> 00:13:49,306
Tja, vi måste få tag i händerna

319
00:13:49,480 --> 00:13:52,570
på den där Jacobson Moore
säkerhetsfilmer från Dallas.

320
00:13:52,875 --> 00:13:55,486
Bevisa att varje huggorm fisk
var där den dagen.

321
00:13:55,660 --> 00:13:56,748
Har du tillgång?

322
00:13:56,923 --> 00:13:58,185
Nej.

323
00:13:58,359 --> 00:14:00,361
Det är bara för ansvariga partners.

324
00:14:02,363 --> 00:14:05,714
Eva var inte en partner
ansvarig redan 2010.

325
00:14:05,888 --> 00:14:08,412
Hon gick igenom en
knotig skilsmässa från senior.

326
00:14:08,586 --> 00:14:10,327
Hon hatar honom.

327
00:14:10,501 --> 00:14:14,375
Och när hon får reda på det
att han ljög om demens...

328
00:14:14,549 --> 00:14:17,769
Att läsa in henne är en stor risk.

329
00:14:17,944 --> 00:14:20,860
Utan risk finns det ingen belöning.

330
00:14:22,296 --> 00:14:23,775
Varumärke den frasen.

331
00:14:23,950 --> 00:14:25,299
Det är säkert välkänt.

332
00:14:25,647 --> 00:14:29,259
Okej, du vet vem det är
får mig att tänka efter?

333
00:14:30,739 --> 00:14:33,568
– Ingen risk, ingen belöning.
- Shh.

334
00:14:33,742 --> 00:14:37,920
Langston. Det här är Olympia,
ringer bara för att säga hej.

335
00:14:38,181 --> 00:14:40,923
Jag har inte ringt

336
00:14:41,097 --> 00:14:43,273
för jag hörde att du är en spelare.

337
00:14:43,447 --> 00:14:44,971
Och jag var bara... nej.

338
00:14:45,362 --> 00:14:47,451
- Jag menade att jag var... Jag menade att säga att...
- Lägg på.

339
00:14:49,671 --> 00:14:51,803
Varför skulle du tvinga mig att göra det?

340
00:14:57,070 --> 00:15:01,770
Rötan går djupt, Edwin,
och det är inte bara senior.

341
00:15:01,944 --> 00:15:04,120
Det är Tom collinses

342
00:15:04,294 --> 00:15:07,602
och-och röret
maskar kör allt.

343
00:15:07,863 --> 00:15:09,256
- Allt.
- Jag... Jag vet.

344
00:15:09,473 --> 00:15:11,606
Jag vet. Det är bara - nu,
låt oss bara gå och sova.

345
00:15:11,780 --> 00:15:16,002
Så... Det är Olympia.

346
00:15:16,176 --> 00:15:18,004
- Du kanske inte borde...
- Nej.

347
00:15:18,178 --> 00:15:19,570
- Ge mig, ge mig, ge mig.
- Här.

348
00:15:19,744 --> 00:15:20,789
Okej.

349
00:15:20,963 --> 00:15:22,399
Olympia!

350
00:15:22,573 --> 00:15:23,835
Hej lilla.

351
00:15:24,053 --> 00:15:26,447
Jag vill ringa tillbaka Langy.

352
00:15:26,621 --> 00:15:28,884
Du kan inte.

353
00:15:29,058 --> 00:15:32,453
- Det kan du inte.
- Okej. Okej.

354
00:15:32,627 --> 00:15:34,759
- Okej. God natt, Olympia.
- God natt.

355
00:15:35,021 --> 00:15:37,632
Hon kommer att ringa in dig igen
morgonen när hon är...

356
00:15:37,806 --> 00:15:39,415
Jag är riktigt full.

357
00:15:39,721 --> 00:15:41,549
När hon inte är riktigt full längre.

358
00:15:41,723 --> 00:15:44,595
God natt.

359
00:15:44,856 --> 00:15:45,833
Okej.

360
00:15:45,857 --> 00:15:47,120
- Där går du.
- Jag...

361
00:15:47,294 --> 00:15:50,079
Vet du vad? När allt detta är över,

362
00:15:50,253 --> 00:15:53,735
jag kommer inte att bli så här längre.

363
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
- Okej?
- Okej.

364
00:15:57,521 --> 00:15:59,567
- Söta drömmar, okej?
- Okej.

365
00:15:59,741 --> 00:16:01,830
Det är så sött.

366
00:16:15,496 --> 00:16:17,585
Jag gjorde en stor, fet frukost till dig,

367
00:16:17,759 --> 00:16:21,023
med en sida av vatten och advil.

368
00:16:21,197 --> 00:16:25,027
Jag behöver allt det där, men på halva volymen.

369
00:16:25,201 --> 00:16:28,335
Jag har aldrig blivit körd
över av en flock bison,

370
00:16:28,552 --> 00:16:31,991
men jag misstänker att det är det
precis hur det känns.

371
00:16:33,949 --> 00:16:36,299
Gav jag dig rubrikerna?

372
00:16:36,473 --> 00:16:38,345
Att alla partners ansvarar

373
00:16:38,519 --> 00:16:40,869
var med på att ta bort dokumentet?

374
00:16:41,043 --> 00:16:42,392
Ja.

375
00:16:42,566 --> 00:16:45,439
Medan du skrattar av dig.

376
00:16:45,613 --> 00:16:48,094
Gud. Jag är så ledsen.

377
00:16:48,268 --> 00:16:50,792
Som du brukade med Ellie.

378
00:16:53,273 --> 00:16:54,491
Det är sant.

379
00:16:54,796 --> 00:16:58,669
Det här skrattet du bara hade med henne.

380
00:16:59,279 --> 00:17:02,412
Och jag hade inte hört det på så länge,

381
00:17:02,586 --> 00:17:04,980
Jag tänkte att jag förmodligen
skulle aldrig igen, ärligt talat.

382
00:17:05,154 --> 00:17:08,549
Och så, igår kväll, insåg jag,

383
00:17:08,723 --> 00:17:12,204
du skrattar så med Olympia.

384
00:17:13,989 --> 00:17:16,861
Så hur kan jag ta bort det?

385
00:17:20,343 --> 00:17:22,780
Vad säger du?

386
00:17:23,172 --> 00:17:26,480
Du utövar juridik igen, med henne,

387
00:17:26,654 --> 00:17:31,659
b-vara Matty Matlock...
y-du är... du är lättare.

388
00:17:31,833 --> 00:17:36,445
Så, om du gjorde det för en
några år till... Edwin...

389
00:17:36,620 --> 00:17:38,753
Men jag förblir inte död.

390
00:17:38,927 --> 00:17:40,233
Tja...

391
00:17:41,582 --> 00:17:42,800
Jag får hoppas inte.

392
00:17:42,974 --> 00:17:44,715
Nej, faktiskt, jag har bestämt mig,

393
00:17:44,889 --> 00:17:46,674
Matty Matlock behöver en pojkvän.

394
00:17:46,848 --> 00:17:51,070
Kanske en IRS-agent
hon stötte på företaget.

395
00:17:51,244 --> 00:17:52,462
Ja.

396
00:17:52,767 --> 00:17:54,508
Tja, jag trodde att de hade en liten gnista.

397
00:17:54,682 --> 00:17:57,598
Lite?

398
00:17:58,468 --> 00:17:59,643
Morgon.

399
00:17:59,861 --> 00:18:01,254
- Hej älskling.
- God morgon.

400
00:18:01,471 --> 00:18:03,058
Jag vet att du är det
orolig för Georgien...

401
00:18:03,082 --> 00:18:06,041
Nej, jag ville be om ursäkt.

402
00:18:06,215 --> 00:18:07,999
Ni har gett upp så mycket.

403
00:18:08,913 --> 00:18:12,178
Jag kan ta itu med Georgien, vilket
kommer förmodligen inte att hända ändå.

404
00:18:13,353 --> 00:18:14,441
Älskling.

405
00:18:14,615 --> 00:18:16,617
Kom hit.

406
00:18:21,796 --> 00:18:23,450
Önska mig lycka till i rätten.

407
00:18:24,494 --> 00:18:27,802
Jag hoppas verkligen att de kan dämpa de lamporna.

408
00:18:31,110 --> 00:18:33,764
Ms Matlock, vad exakt

409
00:18:33,938 --> 00:18:36,550
tror du att den här filmen kommer att visas?

410
00:18:36,724 --> 00:18:37,942
Nåväl, din heder,

411
00:18:38,204 --> 00:18:39,857
har försvaret upptäckt

412
00:18:40,031 --> 00:18:43,078
potentialen hos en storskalig
företags mörkläggning.

413
00:18:43,252 --> 00:18:44,775
Kan vi tappa histrioniken?

414
00:18:44,949 --> 00:18:46,560
Jag hör henne knappt.

415
00:18:46,734 --> 00:18:48,170
De är inte histrioniker.

416
00:18:48,344 --> 00:18:50,999
Jag-jag... Jag känner mig passionerad

417
00:18:51,260 --> 00:18:54,002
om vad denna motion
kan betyda för min klient,

418
00:18:54,263 --> 00:18:57,745
och jag försöker hålla
mitt blodtryck ner.

419
00:18:57,919 --> 00:18:59,964
Vi är inte alla 50 år.

420
00:19:00,139 --> 00:19:01,270
Jag är 40.

421
00:19:01,531 --> 00:19:02,880
Hoppsan. Mitt misstag.

422
00:19:03,054 --> 00:19:05,318
Det har vi anledning till
tror att lastbilens

423
00:19:05,492 --> 00:19:07,233
tiltcylindrar läckte vid den tiden

424
00:19:07,407 --> 00:19:08,669
av rampens kollaps.

425
00:19:08,930 --> 00:19:12,325
Men det var de inte när
rättsläkare anlände.

426
00:19:12,542 --> 00:19:15,197
Så det tänker vi
någon från east ridge air

427
00:19:15,371 --> 00:19:17,591
gick in i hangaren och fixade dem.

428
00:19:17,765 --> 00:19:19,593
Det är en vild anklagelse.

429
00:19:19,767 --> 00:19:21,812
Och motsägs av rekordet.

430
00:19:21,986 --> 00:19:23,379
Vi har spårbarhetsloggar

431
00:19:23,640 --> 00:19:25,903
visar inga obehöriga
tillgång till hangaren.

432
00:19:26,077 --> 00:19:27,862
– Två personer gick in där.
- Examinatorn,

433
00:19:28,036 --> 00:19:29,864
vars vittnesbörd vi har hört,

434
00:19:30,125 --> 00:19:32,562
och ordningsvakten
skydda bevisen.

435
00:19:32,736 --> 00:19:34,564
Hade inte hört från honom.

436
00:19:34,738 --> 00:19:37,480
Faktum är att det är noll
bevis i protokollet

437
00:19:37,654 --> 00:19:39,395
identifiera den andra personen.

438
00:19:39,569 --> 00:19:42,746
Fan, det kunde det ha varit
någon helt annan.

439
00:19:42,920 --> 00:19:45,706
Någon med halsbränna glider in där

440
00:19:45,967 --> 00:19:47,490
att ta deras pepcid.

441
00:19:49,579 --> 00:19:53,366
Er heder, när ms Barrett identifierade sig

442
00:19:53,540 --> 00:19:56,630
en tvetydighet, släpper du in hennes drogtest.

443
00:19:56,804 --> 00:20:00,242
Allt vi ber om är att du
gör samma sak med den här filmen.

444
00:20:02,113 --> 00:20:03,724
Rättvist är rättvist. Jag skriver under stämningsansökan.

445
00:20:03,898 --> 00:20:04,899
Rätten har ajournerats.

446
00:20:07,206 --> 00:20:08,424
Tack.

447
00:20:24,658 --> 00:20:26,050
Hej!

448
00:20:26,355 --> 00:20:28,270
Så, imorgon kommer att bli en hektisk dag,

449
00:20:28,444 --> 00:20:30,794
med pensioneringen, fusionstecknande.

450
00:20:30,968 --> 00:20:33,667
Tänkte att vi kunde ha det
en drink, rosta din karriär.

451
00:20:33,841 --> 00:20:35,234
Innan vi gör det, Julian,

452
00:20:35,408 --> 00:20:37,497
låt oss prata om elefanten i rummet.

453
00:20:38,411 --> 00:20:40,108
Jag vet.

454
00:20:42,023 --> 00:20:43,459
Jag har längtat efter att prova det här stället.

455
00:20:43,633 --> 00:20:45,461
Hörde att de har en utmärkt wedge.

456
00:20:45,635 --> 00:20:47,681
Du är inte en kvinna som
luncher. Inte jag heller.

457
00:20:47,855 --> 00:20:51,641
Låt oss hoppa över snacket. Vad händer?

458
00:20:54,688 --> 00:20:57,168
Senior fejkar sin demens.

459
00:20:59,780 --> 00:21:01,564
Du vet...

460
00:21:01,738 --> 00:21:05,133
Att du var olycklig
Jag var fullmakt.

461
00:21:06,961 --> 00:21:08,223
Jag vill bara försäkra dig

462
00:21:08,484 --> 00:21:10,443
att vi är i samma lag.

463
00:21:11,226 --> 00:21:13,228
- Glad att höra det.
- Jag också.

464
00:21:13,402 --> 00:21:15,230
Och eftersom du tog med champagne,

465
00:21:15,404 --> 00:21:17,754
Jag skulle vilja höja ett glas
till er båda,

466
00:21:17,928 --> 00:21:21,323
två personer som jag litar så djupt på.

467
00:21:22,063 --> 00:21:23,238
Senior konstruerade det.

468
00:21:23,412 --> 00:21:25,371
Han och alla ansvariga partners

469
00:21:25,545 --> 00:21:26,850
träffade vargen i Dallas.

470
00:21:27,286 --> 00:21:29,462
Din föregångare är lång
pensionerad, men de andra...

471
00:21:29,636 --> 00:21:32,552
de måste förlora sina
licenser och åtalas.

472
00:21:32,726 --> 00:21:34,467
För att de stal en studie

473
00:21:34,641 --> 00:21:37,121
av upptäckt som kunde ha räddat

474
00:21:37,383 --> 00:21:38,732
så många liv.

475
00:21:41,474 --> 00:21:43,127
Jag är bara i chock.

476
00:21:43,302 --> 00:21:45,391
Det är chockerande, men det är också sant.

477
00:21:45,565 --> 00:21:48,089
Och om det gick ner på kontoret i Dallas,

478
00:21:48,263 --> 00:21:49,525
det skulle finnas säkerhetsbilder

479
00:21:49,786 --> 00:21:51,111
av alla som går in i den byggnaden.

480
00:21:51,135 --> 00:21:52,920
Vi placerar dem alla tillsammans

481
00:21:53,094 --> 00:21:54,617
och d.O.J. Kan ta upp manteln

482
00:21:54,878 --> 00:21:56,402
och tryck en av dem att vända.

483
00:21:56,576 --> 00:21:58,360
Det är där du kommer in.

484
00:21:59,187 --> 00:22:01,145
Var är vår servitör? Jag behöver en drink.

485
00:22:02,495 --> 00:22:03,757
Som ansvarig partner,

486
00:22:04,192 --> 00:22:06,325
du har meriteringen
att be om det där materialet.

487
00:22:06,499 --> 00:22:07,978
Men vi behöver det innan

488
00:22:08,239 --> 00:22:10,024
fusionen avslutas i morgon.

489
00:22:10,198 --> 00:22:11,852
Kan du få det?

490
00:22:12,983 --> 00:22:14,289
Kommer ingen att ifrågasätta dig.

491
00:22:14,463 --> 00:22:18,554
Utan tvekan, jag
har varit hård mot dig

492
00:22:18,728 --> 00:22:20,426
i det förflutna, son.

493
00:22:20,600 --> 00:22:22,689
Men jag kommer aldrig att glömma vad du har gjort

494
00:22:22,950 --> 00:22:25,169
i min nödtid.

495
00:22:25,953 --> 00:22:28,216
Naturligtvis, pappa. Något.

496
00:22:29,173 --> 00:22:31,741
Drick inte.

497
00:22:31,915 --> 00:22:33,134
Hatar att tappa kontrollen.

498
00:22:33,308 --> 00:22:34,570
Chardonay, tack.

499
00:22:34,744 --> 00:22:36,833
Tom Collins. Extra körsbär.

500
00:22:48,192 --> 00:22:50,412
Lätt.

501
00:22:50,586 --> 00:22:53,459
Jag har letat efter en trasig strandläsning.

502
00:22:54,590 --> 00:22:55,939
Vad är det för fel?

503
00:22:56,200 --> 00:22:57,506
Ingenting.

504
00:23:03,860 --> 00:23:05,688
Väl.

505
00:23:10,954 --> 00:23:13,392
Nu vet vi båda att vi båda vet.

506
00:23:13,653 --> 00:23:15,481
Hur länge har du känt till mig?

507
00:23:15,655 --> 00:23:18,135
Sedan jag blev senior ensam häromdagen.

508
00:23:19,485 --> 00:23:21,550
Jag sa till honom att jag skulle döda
fusion om han inte slutade ljuga

509
00:23:21,574 --> 00:23:23,793
om hans pensionering, och han berättade för mig

510
00:23:23,967 --> 00:23:25,578
varför det måste gå igenom.

511
00:23:26,709 --> 00:23:28,276
Sa att ni jagade.

512
00:23:28,624 --> 00:23:32,889
- Och du gick med på att skydda honom.
– Jag gick med på att överleva honom.

513
00:23:33,063 --> 00:23:34,238
Igen.

514
00:23:35,065 --> 00:23:37,764
Varför var du ens
i rummet då?

515
00:23:38,025 --> 00:23:39,592
Du var inte en ansvarig partner.

516
00:23:42,856 --> 00:23:44,355
Vi hade precis gjort upp vår
skilsmässa, och jag vet inte

517
00:23:44,379 --> 00:23:46,009
om du hörde det, men det var lite bittert.

518
00:23:46,033 --> 00:23:48,165
Då senior meddelade framför

519
00:23:48,339 --> 00:23:51,081
verkställande utskottet
att Dominic gick i pension.

520
00:23:51,255 --> 00:23:54,476
Han avgick som
partnern som ansvarar för Miami.

521
00:23:55,390 --> 00:23:57,697
Frågade mig om jag ville ha det, jag svarade ja.

522
00:24:00,308 --> 00:24:01,720
Det var då han började prata om

523
00:24:01,744 --> 00:24:03,311
ta bort en studie från upptäckt.

524
00:24:03,485 --> 00:24:06,357
Och plötsligt förstod jag.

525
00:24:06,532 --> 00:24:08,795
Howard befordrade mig inte,

526
00:24:09,056 --> 00:24:11,667
han inblandade mig.

527
00:24:11,841 --> 00:24:13,626
Du kunde ha gått.

528
00:24:13,887 --> 00:24:15,105
Ja, det kunde jag ha gjort.

529
00:24:15,366 --> 00:24:17,630
Men förändring gör det inte
hända utanför dessa rum.

530
00:24:17,804 --> 00:24:19,675
Vi måste vara i dem.

531
00:24:19,849 --> 00:24:21,155
Till vilken kostnad?

532
00:24:21,416 --> 00:24:23,287
Inte ens frihet är gratis, baby.

533
00:24:26,160 --> 00:24:30,120
Jag har hatat Howard marks ton

534
00:24:30,381 --> 00:24:32,427
sedan 5 april 2010,

535
00:24:32,601 --> 00:24:34,864
när han blottade min
ambitioner och tvingade mig

536
00:24:35,038 --> 00:24:37,476
att offra min själ för dem.

537
00:24:38,346 --> 00:24:39,565
Det kan inte vara för ingenting.

538
00:24:42,655 --> 00:24:44,526
Gå inte till d.O.J.

539
00:24:44,700 --> 00:24:46,963
A-Och låt honom komma undan med det,

540
00:24:47,311 --> 00:24:48,751
leva resten av sitt liv i lyx?

541
00:24:48,791 --> 00:24:50,793
Gammal, ensam och irrelevant.

542
00:24:51,054 --> 00:24:52,186
Det blir ett fängelse för honom.

543
00:24:52,360 --> 00:24:53,360
Och de andra?

544
00:24:53,535 --> 00:24:55,189
Ett rykande av albatrosser.

545
00:24:55,363 --> 00:24:58,018
Jag har Lamar och Olsons öra. Lita på mig.

546
00:24:58,279 --> 00:25:01,500
Jag antyder en skandal, de
skär loss det gamla gardet.

547
00:25:02,413 --> 00:25:04,198
Sedan bygger vi om.

548
00:25:04,372 --> 00:25:05,721
Jag får lite kraft.

549
00:25:06,026 --> 00:25:08,071
Jag ger dig en riktig social
justitiedepartementet.

550
00:25:08,245 --> 00:25:11,684
Inte någon marknadsföringslinje
begravd i årsredovisningen.

551
00:25:12,989 --> 00:25:14,164
Och vad händer om jag säger nej?

552
00:25:14,425 --> 00:25:16,602
Jag tänker inte smutskasta dig.

553
00:25:16,776 --> 00:25:19,561
Men jag tänker inte hjälpa dig heller.

554
00:25:20,867 --> 00:25:23,043
Senior satte dokumentet
tillbaka i den mappen.

555
00:25:25,001 --> 00:25:26,525
Var är brottet?

556
00:25:31,878 --> 00:25:33,706
Kommande.

557
00:25:36,926 --> 00:25:40,060
Emmalyn, snälla. jag bara
vill be dig om ursäkt.

558
00:25:40,234 --> 00:25:41,496
Och till Hank.

559
00:25:41,670 --> 00:25:43,193
Kan jag prata med honom, snälla?

560
00:25:43,367 --> 00:25:44,630
Hank är på jobbet.

561
00:25:44,804 --> 00:25:46,283
Inga.

562
00:25:46,675 --> 00:25:49,156
Jag har alltid haft det värre
timing än en trasig klocka.

563
00:25:49,765 --> 00:25:51,854
Kan jag få fem minuter med dig då?

564
00:25:52,028 --> 00:25:55,554
Och efter det, om du
vill inte se mig

565
00:25:55,815 --> 00:25:59,819
eller smörkola, då förstår jag.

566
00:26:04,258 --> 00:26:06,652
Det var så jobbigt efter att du gick.

567
00:26:06,826 --> 00:26:09,568
Alla visste hur
nära var vi, och...

568
00:26:09,829 --> 00:26:12,048
Jag hade ögonen på mig hela tiden.

569
00:26:12,222 --> 00:26:16,139
Och sedan, när saker och ting
äntligen lugnat ner sig,

570
00:26:16,313 --> 00:26:18,054
problemen med Alfie började.

571
00:26:18,315 --> 00:26:20,013
Vilka problem?

572
00:26:20,187 --> 00:26:21,971
Han åkte fast för snatteri.

573
00:26:22,145 --> 00:26:23,799
Jag är så ledsen.

574
00:26:23,973 --> 00:26:25,061
Nej.

575
00:26:25,888 --> 00:26:28,587
Jag är den enda här
vem borde vara ledsen.

576
00:26:29,718 --> 00:26:33,417
För att rosta och
spöke, som Hank sa.

577
00:26:35,594 --> 00:26:37,857
Och när så mycket tid hade gått,

578
00:26:38,031 --> 00:26:41,861
Jag blev bara generad.

579
00:26:42,035 --> 00:26:44,820
Och så, för några dagar sedan, var jag det

580
00:26:44,994 --> 00:26:47,431
kliar smörkolas lilla mage,

581
00:26:47,693 --> 00:26:50,304
och jag tänkte för mig själv...

582
00:26:51,697 --> 00:26:53,176
"Det är aldrig för sent

583
00:26:53,350 --> 00:26:55,309
att komma fram och göra det rätta."

584
00:26:57,180 --> 00:26:58,486
Jag saknade dig verkligen.

585
00:27:00,357 --> 00:27:02,185
Jag har saknat dig så mycket.

586
00:27:03,012 --> 00:27:05,406
Och sedan, när Hank
pratade om hur svårt

587
00:27:05,580 --> 00:27:06,973
det har varit för dig...

588
00:27:08,757 --> 00:27:11,281
det krossade nästan mitt hjärta i två delar.

589
00:27:13,196 --> 00:27:15,198
Jag är inte som du, Matty.

590
00:27:15,372 --> 00:27:17,157
Jag har inget barnbarn.

591
00:27:17,331 --> 00:27:19,899
Har aldrig haft barn.

592
00:27:20,073 --> 00:27:22,466
Allt jag någonsin haft var mitt jobb.

593
00:27:22,728 --> 00:27:25,644
Och när det, och du,

594
00:27:25,905 --> 00:27:27,820
gick bort...

595
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
Jag kände mig helt...

596
00:27:33,434 --> 00:27:34,827
osynlig.

597
00:27:40,484 --> 00:27:43,966
Och sedan, killen som alltid sa

598
00:27:44,227 --> 00:27:46,229
"efter dig" på dunkin'...

599
00:27:47,709 --> 00:27:49,885
frågade mitt namn.

600
00:27:53,193 --> 00:27:54,629
Emmalyn.

601
00:27:57,632 --> 00:28:00,853
Hank verkar fantastisk.

602
00:28:01,854 --> 00:28:06,815
Och jag... Jag hatar att jag måste göra det här.

603
00:28:12,560 --> 00:28:15,519
Vi tittade på
film från east ridge air.

604
00:28:15,781 --> 00:28:17,347
Såg någon gå in.

605
00:28:17,608 --> 00:28:19,132
Först trodde vi att han var det

606
00:28:19,306 --> 00:28:21,264
manipulering av tiltcylindrarna.

607
00:28:21,438 --> 00:28:25,399
Men så fick killen
het, tog av sig jackan,

608
00:28:25,573 --> 00:28:28,445
och han bar en
hamnmyndighet pd uniform.

609
00:28:28,619 --> 00:28:30,404
Kriminalteknikern?

610
00:28:30,578 --> 00:28:31,927
Alla officiella.

611
00:28:32,101 --> 00:28:33,363
Jag är så ledsen.

612
00:28:33,624 --> 00:28:35,365
Jag önskar att jag hade bättre nyheter.

613
00:28:37,150 --> 00:28:39,630
Men vi måste vara realistiska.

614
00:28:39,805 --> 00:28:42,895
Så jag nådde ut till
D.A. att prata om en vädjan.

615
00:28:44,548 --> 00:28:46,115
Tja, vad gjorde D.A. erbjuda?

616
00:28:46,289 --> 00:28:47,856
Förlåt att jag är sen.

617
00:28:48,727 --> 00:28:50,641
Fyra år.

618
00:28:52,165 --> 00:28:54,689
Nej, det är dubbelt så mycket
de erbjöd sig för sex månader sedan.

619
00:28:54,863 --> 00:28:57,387
Jag vet. Och jag vet
det är svårt att tänka på.

620
00:28:57,561 --> 00:29:00,913
Men med tanke på var vi är,

621
00:29:01,174 --> 00:29:04,786
Jag måste råda dig att ta affären.

622
00:29:04,960 --> 00:29:07,571
Med drogtestet i,
vi behövde mata juryn

623
00:29:07,876 --> 00:29:11,097
en rimlig alternativ teori.
Och vårt gick inte ut.

624
00:29:11,271 --> 00:29:12,620
Jag tar ställning,

625
00:29:12,881 --> 00:29:15,579
- förklara det.
- Och om de inte tror dig och dig

626
00:29:15,884 --> 00:29:17,644
- bli av med jobbet...
- Nej, vi-vi kan inte ge upp.

627
00:29:17,668 --> 00:29:19,366
Inte efter allt vi har gått igenom,

628
00:29:19,540 --> 00:29:21,760
allt vi har offrat.

629
00:29:23,326 --> 00:29:25,024
Vad du pratar om

630
00:29:25,198 --> 00:29:29,289
är känd som felet med sänkta kostnader.

631
00:29:29,463 --> 00:29:30,856
Det är en psykologisk fälla.

632
00:29:31,030 --> 00:29:34,076
Fortsätter att göra
något som inte fungerar

633
00:29:34,250 --> 00:29:36,296
för att du har investerat så mycket tid,

634
00:29:36,557 --> 00:29:39,908
pengar, ansträngning, vad det nu är.

635
00:29:40,082 --> 00:29:42,781
Det är därför folk kastar
bra pengar efter dåliga.

636
00:29:43,782 --> 00:29:49,265
Varför vi gräver i och inte gör det
se dig omkring i landskapet

637
00:29:49,439 --> 00:29:51,311
och utvärdera den bästa vägen framåt

638
00:29:51,485 --> 00:29:54,183
med tanke på alla omständigheter.

639
00:29:54,357 --> 00:29:55,968
Om du accepterar vädjan,

640
00:29:56,229 --> 00:29:59,145
de kommande fyra åren kommer att kännas omöjliga,

641
00:29:59,406 --> 00:30:02,409
men du kommer att finnas där för ditt
sonens första dag på dagis.

642
00:30:02,583 --> 00:30:05,934
Du spelar på juryn
och du kanske inte är hemma

643
00:30:06,108 --> 00:30:08,371
tills han går i gymnasiet.

644
00:30:09,503 --> 00:30:11,113
Kan jag tänka över det?

645
00:30:11,287 --> 00:30:13,812
Naturligtvis. Ta natten.

646
00:30:15,335 --> 00:30:18,164
Vi finns här om du har några frågor.

647
00:30:27,347 --> 00:30:29,001
Hur gick det med belvin?

648
00:30:30,002 --> 00:30:31,351
Jag kunde inte göra det.

649
00:30:32,134 --> 00:30:36,443
- Vad?
- Jag satt där och tittade på Emmalyn,

650
00:30:36,617 --> 00:30:40,186
- och hon verkade så glad.
- Ja, men

651
00:30:40,447 --> 00:30:43,406
vi behöver henne att vittna.

652
00:30:43,580 --> 00:30:45,408
Vi är så nära.

653
00:30:45,582 --> 00:30:47,323
– Du kan förklara senare.
– Eller så är det

654
00:30:47,584 --> 00:30:49,369
sa du precis.

655
00:30:49,630 --> 00:30:51,240
Misstaget med sänkta kostnader.

656
00:30:51,414 --> 00:30:54,026
Du vet, kasta
bra pengar efter dåliga.

657
00:30:54,896 --> 00:30:56,115
Vänta, vad menar du?

658
00:30:56,376 --> 00:30:57,856
Jag menar, jag tittar på landskapet,

659
00:30:57,943 --> 00:31:01,033
och det kanske är dags
att lägga ner svärdet.

660
00:31:01,207 --> 00:31:03,687
Senior går i pension.

661
00:31:03,949 --> 00:31:05,254
Du tar Evas affär,

662
00:31:05,428 --> 00:31:07,604
hon hjälper till att pressa ut de andra partnerna.

663
00:31:07,778 --> 00:31:10,129
Julian behöver inte förlora sitt körkort.

664
00:31:10,303 --> 00:31:13,523
Du blir en jättestor gammal
avdelningen för social rättvisa.

665
00:31:13,697 --> 00:31:15,917
Du gör ett bra jobb.

666
00:31:16,091 --> 00:31:18,354
Eller snarare, vi kan göra ett fantastiskt arbete.

667
00:31:18,615 --> 00:31:20,095
Edwin höll med.

668
00:31:20,269 --> 00:31:22,706
Matty Matlock i ett par år till.

669
00:31:22,881 --> 00:31:24,273
Gjorde han det?

670
00:31:24,447 --> 00:31:25,753
Ja, det gjorde han.

671
00:31:25,927 --> 00:31:27,059
Jag kan stanna här,

672
00:31:27,320 --> 00:31:29,061
Jag kan dejta min man.

673
00:31:29,235 --> 00:31:31,411
Ingen mediagranskning.

674
00:31:34,805 --> 00:31:36,024
Men hur är det med Ellie?

675
00:31:36,198 --> 00:31:39,245
Jag menar, du gör det för henne.

676
00:31:41,595 --> 00:31:44,250
Du vet, det tror jag att jag var
ser fel på allt.

677
00:31:46,730 --> 00:31:49,255
Jag tror att Ellie ledde mig hit.

678
00:31:51,431 --> 00:31:53,607
Till dig.

679
00:31:59,004 --> 00:32:00,353
När vi träffades första gången,

680
00:32:00,614 --> 00:32:03,747
Jag tittade bara på slutet av mitt liv.

681
00:32:03,922 --> 00:32:07,490
Och nu finns det bara så många möjligheter.

682
00:32:07,664 --> 00:32:10,580
Tror du verkligen att du kan gå därifrån?

683
00:32:10,841 --> 00:32:12,321
Från vad?

684
00:32:12,495 --> 00:32:14,280
Det hela.

685
00:32:15,150 --> 00:32:18,414
Vi har ingenting.

686
00:32:18,588 --> 00:32:20,286
Jag kan fortfarande komma fram.

687
00:32:20,460 --> 00:32:21,809
Jag kunde-jag kunde bära en tråd.

688
00:32:21,983 --> 00:32:24,986
Tja, du kunde, men
vad händer om det inte fungerar?

689
00:32:25,160 --> 00:32:26,640
Och du i fängelse

690
00:32:26,901 --> 00:32:29,425
tar inte tillbaka min dotter.

691
00:32:30,426 --> 00:32:31,775
Så...

692
00:32:33,125 --> 00:32:35,823
så du är okej att släppa taget?

693
00:32:37,129 --> 00:32:38,478
Och i andra nyheter,

694
00:32:38,739 --> 00:32:40,393
helvetet frös bara över.

695
00:32:44,527 --> 00:32:46,529
Vänta. Herregud.

696
00:32:46,703 --> 00:32:49,663
Jag tror jag vet varför rampen kollapsade.

697
00:32:58,715 --> 00:33:00,848
Alvaro, välkommen tillbaka.

698
00:33:01,022 --> 00:33:04,156
Och välkommen till
en fascinerande värld av tiltcylindrar.

699
00:33:04,330 --> 00:33:05,505
Vet du om de?

700
00:33:05,679 --> 00:33:06,810
Ja, frun.

701
00:33:06,985 --> 00:33:08,377
Alla våra rampbilar har dem.

702
00:33:08,595 --> 00:33:10,475
Och är de luta
cylindrar... är de fyllda

703
00:33:10,597 --> 00:33:12,816
med en specialiserad hydraulolja?

704
00:33:12,991 --> 00:33:14,209
Det är de.

705
00:33:14,383 --> 00:33:16,385
Och går den hydraulvätskan dålig?

706
00:33:16,559 --> 00:33:19,998
Det försämras med tiden,
det är därför vi byter ut det.

707
00:33:20,259 --> 00:33:22,391
- Och hur ofta skulle det vara?
- Brukade vara det

708
00:33:22,565 --> 00:33:24,828
var sjätte månad, men
östra åsen ändrade det

709
00:33:25,090 --> 00:33:28,093
årligen för att spara pengar.

710
00:33:28,267 --> 00:33:30,660
Är det ett problem?

711
00:33:30,834 --> 00:33:33,576
Den uppfyller tekniskt sett föreskrifter, men som

712
00:33:33,837 --> 00:33:36,057
basoljorna bryts ner,
vattenhalten ökar,

713
00:33:36,318 --> 00:33:38,712
vilket kan vara problematiskt
i svåra väderförhållanden.

714
00:33:38,886 --> 00:33:42,107
Tja, det var sex under med vindkylning

715
00:33:42,281 --> 00:33:43,543
dagen för olyckan.

716
00:33:43,717 --> 00:33:45,371
- Skulle du kalla det allvarligt?
- Extremt.

717
00:33:45,545 --> 00:33:48,330
Din ära, med din
tillåtelse, vi har lite

718
00:33:48,504 --> 00:33:50,332
demonstration för juryn.

719
00:34:01,126 --> 00:34:02,605
Kan du förklara vad du fick där?

720
00:34:02,779 --> 00:34:04,564
En tiltcylinder.

721
00:34:04,738 --> 00:34:06,542
Efter att du ringde mig senast
natt åkte jag till flygplatsen

722
00:34:06,566 --> 00:34:08,045
och tog en av dessa från våra ramper.

723
00:34:08,219 --> 00:34:09,960
Och sedan, vad gjorde du med den?

724
00:34:10,135 --> 00:34:12,179
Fick hem den, ställde in min frys

725
00:34:12,353 --> 00:34:13,713
det är i garaget till sex nedan,

726
00:34:13,877 --> 00:34:15,270
och lämnade den där över natten.

727
00:34:15,444 --> 00:34:18,186
I morse...

728
00:34:22,190 --> 00:34:23,713
Hur underhållande det än är,

729
00:34:23,887 --> 00:34:27,108
vår kriminaltekniker visade
inga tecken på frusen vätska.

730
00:34:27,935 --> 00:34:29,023
Vill du berätta varför?

731
00:34:29,197 --> 00:34:31,417
För det hade redan smält.

732
00:34:31,678 --> 00:34:34,420
Hangaren där lastbilen
var över natten är klimatkontrollerad.

733
00:34:34,594 --> 00:34:36,030
Så smaskigt,

734
00:34:36,291 --> 00:34:38,989
kriminalteknikern
var tvungen att ta av sig sin parka.

735
00:34:39,164 --> 00:34:41,556
Men utanför, vätskan

736
00:34:41,818 --> 00:34:43,777
i cylindrarna frös.

737
00:34:45,605 --> 00:34:48,042
Ms Pope klev ut,

738
00:34:48,303 --> 00:34:49,870
vätskan sprack

739
00:34:50,130 --> 00:34:52,438
och rampen föll.

740
00:34:56,311 --> 00:34:58,444
Margot påve

741
00:34:58,705 --> 00:35:01,055
dödades inte av min klients handlingar.

742
00:35:01,316 --> 00:35:06,452
Hon dödades av en
företag som bortser från säkerheten.

743
00:35:06,626 --> 00:35:09,759
Av ännu en girig bigwig

744
00:35:09,933 --> 00:35:12,632
sätta vinster före människor.

745
00:35:36,090 --> 00:35:37,700
Om det inte är tidens man.

746
00:35:37,874 --> 00:35:39,746
Matlock. Det var ett tag.

747
00:35:39,920 --> 00:35:42,140
Är det ditt pensionstal?

748
00:35:43,010 --> 00:35:44,142
Inga sneak peeks.

749
00:35:46,405 --> 00:35:49,669
Hur känns det att komma i mål?

750
00:35:52,150 --> 00:35:54,282
Jagar du, Matlock?

751
00:35:54,543 --> 00:35:55,631
Kan inte säga att jag gör det.

752
00:35:55,805 --> 00:35:57,677
Det är det här ögonblicket.

753
00:35:57,938 --> 00:36:00,288
Du har rådjuret i sikte,

754
00:36:00,549 --> 00:36:01,898
skjut honom rent i ögat.

755
00:36:02,072 --> 00:36:05,772
När han faller står jorden stilla.

756
00:36:06,033 --> 00:36:07,339
Du vann.

757
00:36:07,513 --> 00:36:08,992
Känns som jag dödade

758
00:36:09,254 --> 00:36:11,169
en tiopoängs trofébock.

759
00:36:13,040 --> 00:36:15,477
Jag kan bara se fram emot den känslan.

760
00:36:17,087 --> 00:36:18,698
En dag.

761
00:36:24,921 --> 00:36:27,881
Hej, kan vi prata privat riktigt snabbt?

762
00:36:30,927 --> 00:36:32,407
Jag är ledsen att jag gör det nu,

763
00:36:32,668 --> 00:36:35,671
men det kändes akut. Jag var
uppsökt av d.O.J.

764
00:36:35,845 --> 00:36:36,977
Vad?

765
00:36:37,238 --> 00:36:38,500
Ur det blå.

766
00:36:38,761 --> 00:36:39,999
Och de sa att de hade alla dessa bevis

767
00:36:40,023 --> 00:36:41,286
om wellbrexa-studien.

768
00:36:42,548 --> 00:36:46,160
Den du sa åt mig
ta från upptäckten 2010.

769
00:36:58,738 --> 00:37:01,088
Omfattningen av detta svek.

770
00:37:02,655 --> 00:37:04,570
Vill du prata svek?

771
00:37:04,744 --> 00:37:07,007
Du har fejkat demens.

772
00:37:07,181 --> 00:37:09,096
Och du föll för det.

773
00:37:10,315 --> 00:37:13,318
För det kommer du
överlista mig aldrig, son.

774
00:37:13,492 --> 00:37:15,494
Vilket måste vara en hemsk känsla.

775
00:37:15,668 --> 00:37:18,584
Ja, det skulle det vara, men jag har bevis

776
00:37:18,758 --> 00:37:20,063
att handlingen var stulen.

777
00:37:20,325 --> 00:37:21,587
Och när du sätter tillbaka den,

778
00:37:21,848 --> 00:37:23,502
du höjde preskriptionstiden igen.

779
00:37:23,676 --> 00:37:26,200
Vi har mer tid att sätta dig i fängelse.

780
00:37:26,374 --> 00:37:29,508
- Vad är det för fel på dig?
- Vad är det för fel på dig?

781
00:37:29,682 --> 00:37:31,597
Du gjorde det här.

782
00:37:31,858 --> 00:37:33,207
Det här var allt ditt-ditt

783
00:37:33,468 --> 00:37:34,643
massivt fel i bedömningen.

784
00:37:34,904 --> 00:37:37,646
Mitt enda fel i
domen frågade dig

785
00:37:37,820 --> 00:37:39,996
att ta dokumentet istället för Lester.

786
00:37:40,170 --> 00:37:42,651
Men du var så ivrig.

787
00:37:42,825 --> 00:37:46,699
Bara flåsande utanför dörren.

788
00:37:47,613 --> 00:37:49,267
Jag ska-jag går till Barbara Greer.

789
00:37:49,528 --> 00:37:51,834
Hon vet, din idiot.

790
00:37:52,008 --> 00:37:54,141
De vet alla.

791
00:37:54,315 --> 00:37:56,274
Du har slut på alternativ.

792
00:38:02,367 --> 00:38:04,282
Nej. Inget att äta

793
00:38:04,543 --> 00:38:06,893
tills efter att sammanslagningen är slutförd

794
00:38:07,067 --> 00:38:09,287
och jag drar för gardinen och
avslöja det nya namnet, 'Kay?

795
00:38:09,461 --> 00:38:11,027
Men det hade jag

796
00:38:11,376 --> 00:38:13,987
en halv vitvinsspritsare,
så jag är inte rädd för att berätta

797
00:38:14,161 --> 00:38:15,684
att Olympia skrev ett underbart till dig

798
00:38:15,858 --> 00:38:18,731
rekommendation och
du är trygg i sammanslagningen.

799
00:38:18,905 --> 00:38:20,254
Det är fantastiskt. Vilken lättnad.

800
00:38:20,428 --> 00:38:22,561
Fira internt.
Vi har fem minuter på oss

801
00:38:22,735 --> 00:38:24,606
tills alla ögon på senior.

802
00:38:26,478 --> 00:38:28,306
Grattis.

803
00:38:30,395 --> 00:38:33,615
Och se, jag vet att jag har varit lite...

804
00:38:33,789 --> 00:38:36,183
- Hemskt?
- Intensivt.

805
00:38:37,402 --> 00:38:38,707
Jag tappade fokus ett tag.

806
00:38:38,881 --> 00:38:40,535
Men nu har jag den tillbaka.

807
00:38:40,709 --> 00:38:43,408
Och perfekt timing,
för jag fick precis ett sms

808
00:38:43,582 --> 00:38:46,889
bjuder in mig till en en-mot-en
med olja och gas Barbara

809
00:38:47,063 --> 00:38:49,283
efter festen, hemma hos henne.

810
00:38:50,197 --> 00:38:52,155
Hon vill att jag ska prata
om mina fall först,

811
00:38:52,330 --> 00:38:54,854
så jag ska gå ut tidigt och förbereda mig.

812
00:38:55,028 --> 00:38:56,334
Ha det bra.

813
00:38:56,508 --> 00:38:57,987
Vi säger inte hejdå för alltid.

814
00:38:58,248 --> 00:39:01,991
Om du fortsätter att få mer
intensiva, det är vi definitivt.

815
00:39:13,176 --> 00:39:14,569
Jag går ut.

816
00:39:14,743 --> 00:39:17,006
Jag kan inte höra hans tal
att veta vad jag vet.

817
00:39:17,180 --> 00:39:18,660
Tro mig, jag förstår.

818
00:39:18,834 --> 00:39:21,968
Men han är också klar. Ny dag.

819
00:39:22,142 --> 00:39:24,144
Glad att vi kom överens.

820
00:39:26,929 --> 00:39:29,192
Uppmärksamhet. Uppmärksamhet.

821
00:39:29,367 --> 00:39:32,587
Om du kan snälla tyst.

822
00:39:33,458 --> 00:39:36,069
Välkommen till den nya firman.

823
00:39:42,118 --> 00:39:44,773
Tack alla. Wow.

824
00:39:44,947 --> 00:39:46,688
Vilken löpning.

825
00:39:49,735 --> 00:39:51,563
Han kommer att vara ute.

826
00:39:51,824 --> 00:39:54,174
Kan inte hända snart nog.

827
00:39:58,091 --> 00:39:59,919
Gå, gå, gå.

828
00:40:04,663 --> 00:40:07,274
Matty, kanske du
kan släppa det, men jag kan inte.

829
00:40:07,448 --> 00:40:10,146
- Jag kan få min pappa - att erkänna.
- Det har du inte

830
00:40:10,320 --> 00:40:12,497
immunitet. Du kan gå i fängelse.

831
00:40:12,671 --> 00:40:14,107
Jag vet.

832
00:40:14,281 --> 00:40:18,633
Men... Om jag inte gör det här
val, jag är precis som han.

833
00:40:18,807 --> 00:40:20,548
Gutierrez.

834
00:40:20,722 --> 00:40:23,725
Jag bryr mig inte om min immunitet.
Hur kan vi få tag i min far?

835
00:40:23,899 --> 00:40:25,819
Du måste bära en
tråd och få en bekännelse.

836
00:40:25,988 --> 00:40:28,426
Han kommer att veta det andra
Jag börjar prata wellbrexa.

837
00:40:28,687 --> 00:40:31,603
Så låt oss använda det till vår fördel.

838
00:40:31,864 --> 00:40:33,953
Matlock, det var ett tag sedan.

839
00:40:34,127 --> 00:40:36,129
Är det ditt pensionstal?

840
00:40:36,303 --> 00:40:37,783
Visst är det.

841
00:40:38,044 --> 00:40:40,438
Inga sneak peaks.

842
00:40:43,702 --> 00:40:45,181
Du gjorde det här.

843
00:40:45,355 --> 00:40:46,748
Det här var allt ditt-ditt

844
00:40:47,009 --> 00:40:48,184
massivt fel i bedömningen.

845
00:40:48,446 --> 00:40:51,187
Mitt enda fel i
domen frågade dig

846
00:40:51,361 --> 00:40:53,189
att ta dokumentet istället för Lester.

847
00:40:53,363 --> 00:40:55,061
Jag ska-jag går till Barbara Greer.

848
00:40:55,235 --> 00:40:57,280
Hon vet, din idiot.

849
00:40:57,455 --> 00:40:59,413
De vet alla.

850
00:41:02,634 --> 00:41:04,636
Säg till Julian bra jobbat.

851
00:41:04,897 --> 00:41:09,597
Och tack... Matty. Matty Matlock.

852
00:41:11,251 --> 00:41:13,514
- Howard markerar massor.
- Vad är det som händer?

853
00:41:13,688 --> 00:41:14,839
Du har rätt att vara tyst.

854
00:41:14,863 --> 00:41:16,343
Allt du säger kan och vill

855
00:41:16,517 --> 00:41:18,432
- användas mot dig.
– Det här är upprörande!

856
00:41:18,606 --> 00:41:21,174
Önskar att vi kunde stanna och se hur det ser ut

857
00:41:21,348 --> 00:41:22,523
alla deras ansikten.

858
00:41:22,871 --> 00:41:24,196
Inte värt att se våra ansikten på nyheterna.

859
00:41:24,220 --> 00:41:26,353
Hej, hej, gör inte...

860
00:41:26,527 --> 00:41:28,137
Om du inte har råd med en advokat...

861
00:41:28,311 --> 00:41:30,139
Jag ska prata. Jag vill ha ett avtal.

862
00:41:30,313 --> 00:41:31,313
Eva sjunger först?

863
00:41:31,489 --> 00:41:33,012
Utan tvekan.

864
00:41:33,186 --> 00:41:35,841
Julian kunde fortfarande få en affär.

865
00:41:37,669 --> 00:41:39,801
Värt det.

866
00:41:41,411 --> 00:41:44,371
Och om Julian inte får ett avtal,

867
00:41:44,632 --> 00:41:47,243
han kommer att vara det första fallet för
Lawrence och Matlock.

868
00:41:47,417 --> 00:41:48,810
Vad gör du här?

869
00:41:49,071 --> 00:41:50,595
Känner du Barbara Greer?

870
00:41:50,769 --> 00:41:53,989
Jag jobbade på Jacobson
Moore i 39 år.

871
00:41:54,250 --> 00:41:56,252
Tydligen.

872
00:41:56,426 --> 00:41:57,993
Det här är hennes hus.

873
00:41:58,167 --> 00:42:01,214
Ja, jag vet. Jag putsar hennes hund.

874
00:42:02,520 --> 00:42:05,348
Kul att se dig.

875
00:42:05,610 --> 00:42:07,176
Jag är Edwin Kingston.

876
00:42:07,350 --> 00:42:09,527
Jag tror att du känner min fru, Madeline.

877
00:42:10,440 --> 00:42:13,313
Fast du vet
henne som... Matlock är först.

878
00:42:13,487 --> 00:42:14,706
Det är "Matlock och Lawrence".

879
00:42:14,880 --> 00:42:16,272
Jag har tältprofilen.

880
00:42:16,446 --> 00:42:18,579
Speciellt när den här historien kommer ut.

881
00:42:18,753 --> 00:42:20,015
Jag går först, älskling.

882
00:42:20,276 --> 00:42:21,626
Då drar jag mina pengar.

883
00:42:21,800 --> 00:42:24,454
Då säger jag till
alla ditt riktiga namn.

884
00:42:24,629 --> 00:42:26,108
Okej, bra.

885
00:42:26,282 --> 00:42:27,327
Låt oss förhandla.

886
00:42:37,424 --> 00:42:40,296
Bildtext sponsrad av

887
00:42:40,558 --> 00:42:43,169
och Toyota.

888
00:42:43,343 --> 00:42:46,651
Textad av mediaåtkomst
grupp på wgbh access.Wgbh.Org